LA VOZ DORMIDA en el Teatro Marquina
FIESTA, FIESTA, FIESTA; de Lucía Miranda
21 noviembre, 2017
EL FUNERAL con Concha Velasco, en gira
21 noviembre, 2017
TEATRO MARQUINA
presenta
LA VOZ DORMIDA
SALVADOR COLLADO
presenta
LA VOZ DORMIDA
de Dulce Chacón
Dirección Julián Fuentes Reta
PREMIO MAX 2019, MEJOR ACTRIZ PROTAGONISTA
Basada en la posguerra española, donde un grupo de mujeres son encarceladas en la madrileña prisión de Ventas. ‘La voz dormida’ enarbola la bandera de la dignidad y el coraje para lograr enfrentarse a la humillación, la tortura y la muerte.
Adaptación al teatro de la novela de Dulce Chacón «La voz dormida», en la que la actriz Laura Toledo encarna a la protagonista Pepita para narrar una historia de posguerra. La actriz sevillana se enfrenta en un monólogo a la narración de una historia que es un «canto a la paz, a la libertad y a la justicia» . (Bajo el título Palabras Azules, ya se estrenó una adaptación de la novela de Dulce Chacón en mayo de 2007 en el Teatro Principal de Zamora. Pie izquierdo y Pasito a paso Producciones ponían en escena un engranaje de 11 personajes para acercar al público la lucha de un grupo de mujeres durante la posguerra española).
A pesar de que la novela tiene muchos personajes, la escritora Cayetana Cabezas ha aunado en su adaptación esa «voz dormida» en la de un solo personaje protagonista, ya que «la columna vertebral es Pepita y las historias de los demás bailan a su alrededor».
Para el director Julián Fuentes, «el lamento y la alegría de la protagonista, desde su apertura, su sencillez y su fuerza, hunden las raíces profundamente en un mar de sangre y de vida».
SINOPSIS
La primera adaptación al teatro de la novela de la escritora extremeña Dulce Chacón. Basada en la posguerra española, un grupo de mujeres encarceladas en la madrileña prisión de Ventas, enarbola la bandera de la dignidad y el coraje como única arma posible para enfrentarse a la humillación, la tortura y la muerte. En ella se relata el sufrimiento de aquellas mujeres que perdieron una guerra y la agonía que vivían sin conocer cuál sería su final.
La obra está documentada en historias reales, la autora suavizó alguna de ellas e introdujo nuevos matices. Fue su última novela publicada en 2002 y premiada en la Feria del Libro de Madrid por el Gremio de Libreros de Madrid como Libro del Año 2003. Pepita Patiño, la cordobesa que inspiró la novela de Dulce Chacón “La voz dormida” y la obra que fue llevada a la gran pantalla por el cineasta Benito Zambrano es la verdadera protagonista. Murió a sus 91 años el pasado septiembre en Córdoba.
LA VOZ DORMIDA
La crítica ha dicho:
Un montaje redondo que crece a medida que discurre,
hasta un final para levantarse de la butaca a romper en aplausos.
José Vicente Peiró, Las Provincias Valencia)
Una interpretación que a mí, personalmente, me dejó conmocionado
y también a un público puesto en pie que aplaudió incansable a Laura Toledo
hasta las lágrimas.
Luis María Ansón, El Cultural
Os animamos a asistir a “la voz dormida” una nueva versión
mágica, que os encantará.
Luna Longoria, Hoy Badajoz
Equipo artístico
Reparto
Protagonizada por Laura Toledo
Con la colaboración de Ángel Gotor
Ficha artística
Adaptación: Cayetana Cabezas
Música y espacio sonoro: Luis Paniagua
Iluminación: Joseph Mercurio
Espacio escénico: Julián Fuentes
Producción: Salvador Collado
Dirección: Julián Fuentes
Buenas, el dato es erróneo. Bajo el título Palabras Azules, ya se estrenó una adaptación de la novela de Dulce Chacón en mayo de 2007 en el Teatro Principal de Zamora. Pie izquierdo y Pasito a paso Producciones ponían en escena un engranaje de 11 personajes para acercar al público la lucha de un grupo de mujeres durante la posguerra española.
Mucha mierda!!! Seguro que el espectáculo es maravilloso, la novela lo es.
Bravo y Gracias!.Lo añadimos.
Una delicia de adaptación, sencilla pero contundente…una esmerada y entregada actuación de Laura Toledo, que nos emociono y nos hizo recordar que es necesario perdonar pero no olvidar todo aquello.
Un max muy merecido.
No os la perdais, merece mucho la pena