Two ladies or not two ladies