MERCADERES DE BABEL en el Teatro de la Abadía

DESAYUNA CONMIGO en el Teatro de la Abadía
16 agosto, 2019
TERRENAL. PEQUEÑO MISTERIO ÁCRATA en el Teatro de la Abadía
16 agosto, 2019

TEATRO DE LA ABADÍA

presenta

MERCADERES DE BABEL

Una creación de Jose Padilla a partir de ‘El mercader de Venecia’ de William Shakespeare

 

Mercaderes de Babel es una creación colectiva de Teatro en Tránsito, dirigida por Carlos Aladro, que toma como pre-texto El mercader de Venecia, para elaborar un texto propio a cargo de José Padilla, que adapte la problemática y cuestiones que surgen de la propia obra a las necesidades de la compañía para mirar al mundo actual.

“Más allá de la caridad y el interés, se mantiene irresoluble el enigma del verdadero amor; su ausencia, más allá de la confusión que provoca, nos muestra cuánto lo necesitamos, y nos lleva a intuir porqué esta pieza, a pesar de sus sombríos tintes trágicos, siempre ha sido considerada una comedia, de leyes y legados, malentendidos y malintencionados, donde gobierna bajo el juego de las apariencias, en su férreo patriarcado, un único dios: el dinero.” (José Padilla)

El encuentro de lo que podría ser un múltiple reflejo en un mismo espejo: dos culturas y dos tradiciones teatrales, la inglesa (Greg Hicks) y la española; dos autores, Padilla y Shakespeare; dos tiempos, el siglo XVI y el XXI; y dos ciudades como metáfora capital del comercio y la confusión, Venecia y Babel, “la gran laguna” y el balbuceo; para generar un espectáculo sobre el mundo de mercado globalizado actual, el juicio permanente entre lo legal y lo legítimo, lo ético y lo moral, cuestionando el precio que supone para la humanidad, todo, como dice la obra: “por una libra de carne”.

¿Quién es el oprimido? ¿Shylock? ¿Es el único? ¿Quiénes son Shylock? ¿Qué poderes son los que oprimen? ¿Cómo cambia el concepto de justicia según el poder? ¿Cómo cambia con el tiempo? ¿Quién lo juzga? ¿Qué importa esto? ¿A quién? ¿Qué se juzga? ¿Sale alguien indemne? ¿Quién juzga a quién?

 

 

 

Vota este post

Equipo artístico

REPARTO

Greg Hicks
Javier Lara
Natalia Huarte / Laura Romero
Ramón Pujol
Alba Enríquez
Juan Blanco

FICHA ARTÍSTICA

Asistente de dirección _ Julia Fernández 
Ayudante de dirección _ Javier L. Patiño
Comunicación, redes y prensa _ Cristina Anta
Fotos _ Ana Pizarro / David Palazón para Clásicos en Alcalá
Dirección técnica _ Mario Goldstein
Dirección de producción y distribución _ Clara Pérez
Espacio sonoro _ Manu Solís   
Audiovisuales _ Marta Valverde
Iluminación _ Pablo R. Seoane (Cía. de la luz)
Espacio escénico y vestuario _ Paula Castellano (AAPEE)
Autoría _ Jose Padilla
Dirección _ Carlos Aladro

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies