LAS GRATITUDES en el Teatro de la Abadía

TEATRO DE LA ABADÍA

Producciones Teatrales Contemporáneas

presenta

LAS GRATITUDES

Texto original: Delphine de Vigan. Dirección: Juan Carlos Fisher

Del 9 de abril y al 3 de mayo

El Teatro de La Abadía presenta Las gratitudes,adaptación teatral de la aclamada novela de Delphine de Vigan que lleva más de 90.000 ejemplares vendidos en España.El fenómeno editorial de la autora francesallega ahora a La Abadía bajo la dirección de Juan Carlos Fisher y la dramaturgia de Marta Betoldi, a partir de la traducción de Pablo Martín Sánchez, para contar una historia conmovedora y humana que explora el peso del silencio, la fragilidad de la memoria y la necesidad de agradecer antes de que el tiempo arrebate las palabras. Una historia abre una poderosa reflexión sobre esas cosas mínimas que terminan siendo esenciales. La propuesta llega a La Abadía del 9 de abril al 10 de mayo y podrá verse en la Sala Juan de la Cruz. 

Marta Betoldi (reconocida actriz, guionista y dramaturga de televisión, teatro y cine) y Juan Carlos Fisher (LA MADRE, EL EFECTO) presentan Las gratitudes, la adaptación teatral de la novela superventas de Delphine de Vigan, una de las escritoras vivas más leídas y premiadas de la literatura francesa. Una obra profundamente conmovedora y humana que explora el peso del silencio y la lucha por recordar, por agradecernos a nosotras mismas y a nosotros mismos antes de que el tiempo nos arrebate las palabras. Un canto a la resiliencia humana, con toques de humor que suavizan la carga emocional, que no solo explora el final de una vida, sino que celebra la esperanza, el poder de decir «gracias» antes de que el tiempo nos haga olvidarlo todo.

En Las gratitudes, Michka, Marie y Jérôme, los tres personajes protagonistas, irán entretejiendo sus propios dolores y olvidos, así como también sus propias gratitudes e invitándonos de manera sensible a dar las gracias antes de que sea demasiado tarde.

Michka, una editora septuagenaria de renombre, ve cómo la afasia va apagando lentamente su voz, su herramienta más preciada: las palabras. En su interior, el caos de los recuerdos se mezcla con la ausencia, mientras su mente, aún viva, busca desesperadamente aferrarse a lo que ha sido. Marie, su joven vecina, quien fue cuidada por Michka en su infancia, siente un dolor profundo, un sentimiento de culpa insoportable. La decisión de internarla en una clínica, como última esperanza para su cuidado, la consume. En la clínica, Jérôme, el logopeda, trabaja incansablemente con Michka, navegando entre los vacíos y los silencios de su memoria, con la única esperanza de devolverle algo de lo que está perdiendo: la conexión, la dignidad de la palabra, el derecho a seguir siendo escuchada.

Pero Michka, guarda un deseo inquebrantable en lo más profundo de su ser: encontrar al matrimonio que, en plena ocupación nazi, la salvó cuando era solo una niña. Su gratitud es un eco que nunca la abandona, una pulsión vital que la impulsa a seguir, incluso cuando las palabras ya no son sus aliadas. A lo largo de esta conmovedora travesía, los tres personajes se entrelazan en esta búsqueda, entre el dolor de las pérdidas personales y el alivio de la gratitud. Juntos, sin buscar consuelo, se embarcan en sostener lo que aún tienen: la memoria, el agradecimiento y el amor que trascienden las palabras.

Sobre Las gratitudes 

El proceso de creación de esta adaptación comenzó a tomar forma en 2022 y «no hubiera sido posible sin la generosidad inmensa de Delphine de Vigan, quien confió en nosotros desde el inicio», continúan Betodli y Fisher. «Desde nuestro primer encuentro con esta obra, este proyecto se convirtió en una invitación a reconocer los agradecimientos que habitan nuestras propias vidas: a nuestras familias —las de sangre y las elegidas—, a quienes nos han sostenido, formado y acompañado», aseguran. 

El montaje teatral, que se estrena en La Abadía el próximo 9 de abril, se articula a través de las voces de Marie y Jérôme, dos personajes unidos por su relación con Michka Seld, una anciana que atraviesa los últimos meses de su vida. Marie, su vecina, fue cuidada por Michka cuando era niña; Jérôme es el logopeda que intenta ayudarla a recuperar, aunque sea parcialmente, el habla que va perdiendo a causa de una afasia. Ambos se verán implicados en el último deseo de Michka: encontrar al matrimonio que, durante la ocupación alemana, la salvó de morir en un campo de exterminio ocultándola en su casa, y a quienes nunca pudo dar las gracias.»

‘La gran’ Gloria Muñoz, actriz que es un honor tener en La Abadía», señala el director artístico Juan Mayorga, Macarena Sanz y Rómulo Assereto protagonizan esta propuesta teatrala la que insuflan verdad, sensibilidad y comicididad «a pesar de que pueda parecer un drama tremendo», señala Gloria Muñoz. Para la actriz, «la obra ofrece situaciones cómicas sin necesidad de chistes» y por eso hace tan humanos a los personajes. Para terminar de armar el montaje, Las gratitudes se sustenta en el trabajo del equipo artístico formado por la iluminación de Ion Aníbal López, la escenografía y vestuario de Juan Sebastián Domínguez .

---

Delphine de Vigan, nacida el 1 de marzo de 1966 en Boulogne-Billancourt, Francia, es una reconocida novelista, guionista y directora francesa. Apasionada por la literatura desde joven, estudió en el Centro de Estudios Literarios y Científicos Aplicados (CELSA) de la Universidad de la Sorbona. Inicialmente trabajó como directora de estudios en un instituto de opinión pública en Alfortville, escribiendo por las noches.

Su primera novela, Jours sans faim (2001, «Días sin hambre»), publicada bajo el seudónimo Lou Delvig, es una obra semiautobiográfica sobre su experiencia con la anorexia. El éxito llegó con No et moi (2007, «No y yo»), una novela sobre una adolescente superdotada que ayuda a una joven sin hogar, ganadora del Prix des Libraires (2008) y el Premio Rotary International (2009). Traducida a 20 idiomas, fue adaptada al cine por Zabou Breitman en 2010. Tras este logro, se dedicó a la literatura a tiempo completo.

Obras destacadas incluyen Rien ne s’oppose à la nuit (2011, «Nada se opone a la noche»), sobre la bipolaridad de su madre, que le valió premios como el Fnac, France Télévisions y Renaudot des Lycéens; y D’après une histoire vraie (2015, «Basada en hechos reales»), ganadora del Prix Renaudot y el Goncourt des Lycéens, adaptada al cine por Roman Polanski (2017). Sus temas recurrentes son el trauma, la familia, los trastornos mentales y las relaciones humanas.

De Vigan vive en París, es madre de dos hijos y pareja del crítico literario François Busnel. Ha publicado más de una decena de novelas, traducidas a múltiples idiomas, y también ha incursionado en guiones (Tu seras mon fils, 2011) y dirección (À coup sûr, 2014). Su última obra teatral, Les Figurants (2024), marca su entrada en el género dramático.

👍Las gratitudes’: la obra más emotiva del año con una espectacular Gloria Muñoz

El montaje está basado en la novela superventas de Delphine de Vigan que nos habla de algo tan imprescindible como cuidarnos los unos a los otros. Va a ser uno de los grandes éxitos de la temporada y por algo será.

todo esto queda subsumido por el trabajazo de los actores y por el texto, que es muy bueno. De Vigan es la verdadera artífice de todo esto. Y Gloria Muñoz se nos mete hasta el tuétano.⭐️⭐️⭐️⭐️EL CONFIDENCIAL

👍‘Las gratitudes’: Gloria Muñoz nos hace llorar

La actriz borda a la protagonista de la novela superventas de Delphine de Vigan en una adaptación teatral que se precipita hacia el sentimentalismo

El director Juan Carlos Fisher, últimamente omnipresente en las tablas españolas, vuelve a demostrar su buena mano en la dirección de actrices (…) aquí tira del estilo que acostumbra. Puesta en escena limpia, casi minimalista, bien apoyada en la iluminación y el sonido para transmitir las turbulencias de la mente de Michka. Pero se le va la mano con los subrayados musicales y el final se precipita hacia el sentimentalismo. La suerte es que Gloria Muñoz no.⭐️⭐️⭐️ELPAIS

👍Gran obra, interpretaciones en estado de gracia que saben tejer fragilidades, desarraigos, silencios elocuentes, humor y hacer con ellos un canto a la dignidad.

Más allá de cierto mecanicismo en las visitas que María y Jerónimo hacen a Michka en la Residencia, este montaje de ‘Las gratitudes’ derrocha fuerza dramática, intensidad y levanta un retablo humano realmente memorable.⭐️⭐️⭐️⭐️ ABC