presenta
George Tabori
Del 23 de febrero al 19 de marzo, 2023.
Helena Pimenta (“El perro del hortelano, LA DAMA DUENDE, LOS PAZOS DE ULLOA, NOCHE DE REYES)con más de 30 años de trayectoria dedicada al mundo del teatro e invitada por primera vez al Teatro de La Abadía, asume el gran reto de llevar a escena este Coraje de madre, un montaje que une emoción y humor, para hablar de un triste episodio de la historia de Europa. «George Tabori es extraordinario, tremendamente influyente. Es un autor enorme en su forma y en su fondo«, asegura Juan Mayorga, director artístico del Teatro de La Abadía. “Su teatro busca recordar los hechos de Auschwitz”, en palabras de Helena. Basada en la novela «El coraje de mi madre»
Escrita por el reconocido dramaturgo húngaro George Tabori «El coraje de mi madre» (1978) es una ‘novela teatral’ que cuenta una historia real: lo vivido por la madre del autor quien, durante la Segunda Guerra Mundial, fue llevada intempestivamente a un campo de concentración tras la invasión nazi a Budapest..
La deportación de 4000 judíos de Budapest a Auschwitz en julio de 1944, contada por George Tabori. Cuanta la historia de cómo su madre consiguió escapar, con coraje y ayuda de donde menos la esperaba.
George Tabori es un autor teatral de enorme interés del siglo XX, cuya obra sin embargo apenas se ha podido ver en España. En su escritura resuena el teatro de Brecht y un sentido del humor cáustico, macabro, tal vez típico de la tradición judía.
En Coraje de madre relata cómo su madre, Elsa Tabori, se salvó de ser deportada a un campo de exterminio. La propia madre corrige una y otra vez la versión del hijo para matizar los detalles. Y así vemos lo difícil que es contar ciertas cosas que no se pueden contar y que sin embargo deben ser contadas.
La dirección escénica de Helena Pimenta es un aval para que este texto, que se mueve entre registros contradictorios, llegue con la dimensión adecuada al espectador: con emoción, ligereza, vitalidad, respeto, empatía.
"Helena Pimenta ha vuelto a poner sobre las tablas una poderosa aventura teatral, e Isabel Ordaz nos da de nuevo una prueba de su indudable talento, de su grandeza interpretativa hasta en los más mínimos detalles” Diego Doncel /ABC “Ponce está enorme en su recitativo, narrando con potencia e ínfulas de telenovela las anécdotas más humanas (…). Quiero destacar a Isabel Ordaz, en uno de sus mejores trabajos. Su personalísima forma de entender la escena es aquí aprovechada por la directora (…) que adornan esta historia de terror con el más dulce toque de humor y amor de madre.” Eduardo Ruiz / Shangay “Un espectáculo íntimo, doloroso y necesario que, sin embargo, está teñido de fino sentido del humor, un estadio que conviene no abandonar siquiera en los momentos más duros y adversos de la existencia. Muy interesante.” José-Miguel Vila / DiarioCrítico
Isabel Ordaz. Pere Ponce. David Bueno. Xavi Frau. Sacha Tomé
Dirección: Helena Pimenta. Traducción: Víctor León Oller. Escenografía: José Tomé y Marcos Carazo. Vestuario: Mónica Teijeiro. Iluminación: Nicolás Fischtel. Espacio sonoro: Ignacio García Asesora de movimiento: Nuria Castejón. Ayudante de dirección: Noé Denia
Producción: Teatro de La Abadía, Ur Teatro, Teatre Principal de Palma de Mallorca. Colabora: Centro Sefarad Israel
Título original: My Mother’s Courage / Mutters Courage © de George Tabori. Gustav Kiepenheuer Bühnenvertriebs GmbH, Schweinfurtstrasse 60, 14195, Berlín. Todos los derechos reservados
Toda la actualidad teatral y la cartelera de Madrid. Además, te invitamos todas las semanas al teatro