PANORAMA DESDE EL PUENTE en el Teatro Fernán Gómez CCV.

TEATRO FERNÁN GOMEZ CCV

SECUENCIA 3

presenta

PANORAMA DESDE EL PUENTE

de Arthur Miller, versión de Eduardo Galán.

Del 16 de abril al 17 de mayo de 2026

PANORAMA DESDE EL PUENTE, nueva y ambiciosa versión de Eduardo Galán, y un marcado sello internacional gracias a la dirección de Javier Molina y el diseño de vestuario de Emilio Sosa .Panorama desde el puente cuenta con un elenco encabezado por José Luis García Pérez, María Adánez y Ana Garcés. El deseo, los celos y las pasiones protagonizan esta tragedia contemporánea ambientada en el Nueva York de la posguerra

El teatro Fernán Gómez, Centro Cultural de la Villa acoge a partir del 16 de abril la obra Panorama desde el puente, de Arthur Miller, uno de los títulos más emblemáticos de este autor. Secuencia 3 presenta una nueva y ambiciosa versión de este montaje de la mano de Eduardo Galán y bajo la dirección de Javier Molina, actual codirector artístico del Actors Studio de Nueva York.

Arthur Miller, uno de los más importantes dramaturgos del siglo XX, obtuvo con Panorama desde el puente su segundo Premio Pulitzer, después del de 1949 por Muerte de un viajante.La obra teatral Panorama desde el puente (A View from the Bridge) se estrenó el 29 de septiembre de 1955 en el Coronet Theatre de Broadway y fue interpretada por Van Heflin, Ann Driscoll y J. Carrol Naish.

En 1962 fue llevada con éxito al cine por Sidney Lumet.

Con los suburbios portuarios de la Nueva York de los años cincuenta del siglo pasado como telón de fondo, Arthur Miller aborda el drama de la inmigración ilegal y las tensiones sociales existentes en la época.

Panorama desde el puente es una historia de amor, obsesión y venganza que aborda el drama de los inmigrantes ilegales en la Nueva York de los años cincuenta.

En 1955, diez años después del desenlace de la Segunda Guerra Mundial, la inmigración ilegal es una realidad generalizada en los Estados Unidos. Eddie Carbone, un honrado trabajador de origen italiano, vive obcecado por la pasión devastadora que siente por su sobrina, a la cual adoptaron él y su esposa cuando la chica quedó huérfana. Una situación insostenible que le superará, le llevará a traicionar a la familia y a romper la ley de silencio establecida entre los trabajadores, mayoritariamente inmigrantes, del puerto de Nueva York.

Eddie Carbone es un rudo estibador que vive con su esposa Beatrice y su sobrina Catherine en Brooklyn. La llegada a casa de dos inmigrantes ilegales, Marco y Rodolfo, primos de Beatrice, desata tensiones en la familia, especialmente cuando Rodolfo comienza un romance con Catherine. Eddie, consumido por los celos y una obsesión desatada por su sobrina, toma una serie de decisiones que conducen a la tragedia.

Estrenada en 1955, Panorama desde el puente es una de las obras más representadas y aclamadas de Arthur Miller, un retrato demoledor de los conflictos humanos y sociales en el Nueva York de posguerra. La versión que presenta Secuencia 3 busca conservar la potencia del texto original mientras lo reviste de una mirada actual y universal.

Una especial puesta en escena

Elisa Sanz, Premio Nacional de Teatro, firma la escenografía, un espacio realista, versátil y simbólico que sitúa la acción en un Brooklyn reconocible. El escenario se concibe como un territorio compartido donde conviven lo doméstico, lo social y lo institucional. El montaje incorpora además proyecciones audiovisuales con elementos urbanos que amplían el universo de la obra. Junto a estas imágenes, un cámara graba en directo primeros planos de los personajes que participan en determinadas escenas principales, mostrando ese momento a través de sus miradas, sus gestos o cómo escuchan lo que sucede, detalles que pasarían desapercibidos para el público sin estos primeros planos.

Las luces de Nicolás Fischtel juegan también un papel fundamental en la construcción del clima emocional de la obra. A través de diferentes contrastes, zonas de sombra y focos muy definidos, la iluminación acompaña la progresiva tensión del relato: desde la aparente normalidad cotidiana hasta el inevitable estallido final. Por último, el diseño sonoro está en manos de Manu Solís.