UBÚ en Nave 10 Matadero

NAVE 10 MATADERO

NAVE 10 |Matadero y Come y Calla

presentan

UBÚ

de María Folguera a partir de ‘Ubú Rey’ de Alfred Jarry. Dirección de Hugo Nieto

28 de mayo al 21 de junio de 2026

Nave 10 Matadero selecciona esta temporada a Alfred Jarry (1873-1907), que revolucionó el teatro creando al personaje de Ubú, un patán con ansia de poder. La dramaturga María Folguera (EL CUARTO DE ATRÁS, FUENTEOVEJUNA ) firma una nueva pieza de esta farsa absurda y corrosiva, acercándola al tiempo presente y a nuestros miedos actuales. Ubú (del 22 de mayo al 14 de junio), también estreno absoluto, contará con la dirección de Hugo Nieto.

Monsieur Ubú es un ser innoble, y por eso mismo se parece bastante (de ombligo para abajo) a nosotros mismos.

Alfred Jarry, autor de la cita, cambió el teatro de su tiempo creando el personaje de Ubú, caricatura de uno de sus profesores y del ansia de poder. María Folguera nos propone una versión de Ubú, ese patán empeñado en invadir Polonia, más cercana al tiempo que vivimos.

Ubú, versión actualizada de María Folguera a partir de Ubú Rey, de Alfred Jarry, y dirigida por Hugo Nieto. Esta producción de Nave 10 y Producciones Come y Calla propone una mirada contemporánea sobre uno de los grandes textos de la vanguardia teatral europea, convertido aquí en una sátira política atravesada por el exceso, el disparate y la deformación grotesca.

Estrenada originalmente en 1896, Ubú Rey revolucionó el teatro moderno con su humor salvaje, su irreverencia y su crítica feroz al poder. Considerada una de las obras precursoras del surrealismo y el teatro del absurdo, la pieza de Alfred Jarry presentaba a un personaje brutal, ridículo y ambicioso cuya obsesión por alcanzar el poder desencadenaba una espiral de violencia y corrupción. Más de un siglo después, esta nueva pieza traslada ese universo al presente y sitúa la acción en el interior de un partido político, donde Papi Ubú y Mami Ubú conspiran entre despachos y ambiciones desmedidas.

Con un reparto formado por Antonio Pagudo, Marta Guerras/ Cristina Gallego, Dani Llull, Eduardo Mayo y Elena Lombao, la propuesta escénica de Ubú apuesta por una comedia satírica y física, alejada del realismo psicológico, en la que los personajes aparecen deformados por el deseo de poder, el miedo y la supervivencia. La música en directo y las canciones atraviesan la estructura dramática como una herramienta expresiva que amplifica el conflicto y convierte el escenario en un espacio festivo donde, tal como señala Hugo Nieto, su director, “se ríe donde empieza a doler”. La propuesta, explica, busca “poner frente al espectador un espejo deformado pero reconocible, donde el disparate político y mediático que vivimos diariamente aparece llevado hasta sus últimas consecuencias”.

Por su parte, la dramaturga María Folguera señala que “lo ubuesco ya no pertenece únicamente a la ficción: forma parte de nuestra realidad cotidiana”. Esta adaptación nace de la necesidad de “devolver lo grotesco a su lugar original, el escenario y la farsa, para recuperar el humor y la capacidad crítica frente a un lenguaje público cada vez más degradado”.

Ubú Rey (en francés, Ubu Roi) es una obra teatral escrita por Alfred Jarry (1873-1907) y estrenada el 10 de diciembre de 1896 en el Théâtre de l’Œuvre de París. Considerada un hito del teatro moderno y precursor del surrealismo, el dadaísmo y el teatro del absurdo, esta pieza satírica y provocadora rompió con las convenciones teatrales de su época, generando escándalo por su lenguaje crudo, su humor grotesco y su crítica a la autoridad y la sociedad.

Ubú Rey es una farsa grotesca que sigue las peripecias de Papá Ubú, un personaje ambicioso, cobarde, glotón y cruel, inspirado en una caricatura de un profesor de Jarry en su adolescencia. La trama comienza cuando Mamá Ubú, su esposa, lo incita a conspirar contra el rey Venceslao de Polonia para usurpar el trono. Con la ayuda del Capitán Bordure y un grupo de conspiradores, Papá Ubú asesina al rey y se corona, iniciando un reinado tiránico y absurdo marcado por su avaricia y brutalidad. Su gobierno caótico lleva a una revuelta: el hijo del rey asesinado, Bugrelao, organiza una resistencia con el apoyo del zar de Rusia. Tras una serie de batallas cómicas y desastres, Ubú es derrocado y huye con Mamá Ubú a Francia, prometiendo nuevas fechorías.

La obra se caracteriza por su tono burlesco, su lenguaje vulgar (la primera palabra, «Merdre», causó revuelo en el estreno) y su estructura caótica, que mezcla elementos de tragedia, comedia y sátira política.