THIS IS NOT AN EMBASSY (MADE IN TAIWAN) en el Teatro Valle Inclán

TEATRO VALLE INCLÁN

Centro Dramático Nacional, Théâtre Vidy-Lausanne, National Theater & Concert Hall Taipei, Rimini Apparat, Berliner Festspiele, Volkstheater Wien, Zürcher Theater Spektakel, Festival d’Automne à Paris y National Theatre Drama / Prague Crossroads Festival

presentan

THIS IS NOT AN EMBASSY (MADE IN TAIWAN)

Concepto y dirección Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)  Dramaturgia Szu-Ni Wen

20 SEP- 22 SEP 2024

Stefan Kaegi, director y dramaturgo suizo, conocido por su trabajo en el campo del teatro documental y por su enfoque innovador y experimental; se une en esta ocasión a Szu-Ni Wen , artista taiwanesa reconocida por su trabajo en el campo de las artes visuales contemporáneas. Ambos utilizan una variedad de medios y técnicas para explorar temas personales y sociales, que se puede ver en THIS IS NOT AN EMBASSY (MADE IN TAIWAN) , del 20 al 22 de septiembre de 2025, en la sala grande el Teatro Valle Inclán.

Durante una residencia artística en Taipei, Stefan Kaegi se reunió con numerosos artistas, industriales y diplomáticos para pintar un retrato de Taiwán, un territorio único que ha ido perdiendo casi toda su representación diplomática oficial. A través de las historias de un activista digital, un ex diplomático y un músico y heredero de una empresa de té de burbujas, se cuentan distintos puntos de vista sobre la situación de Taiwán a través de modelos, simulaciones y proyecciones de vídeo. Juntos crean el sueño de una embajada efímera, donde la ficción teatral se entrelaza con la historia cultural y política de esta región poco conocida, actuando como un espejo de nuestras democracias europeas. 
También habla de la representación escénica proponiendo toda una serie de reflexiones sobre el arte teatral y sobre el complejo tema de la mirada.

---

Nota del director

La isla de Taiwán sufre periódicamente terremotos y erupciones volcánicas. De hecho, forma parte del Anillo de Fuego del Pacífico, una zona sísmicamente particularmente activa en el borde del Pacífico. No muy lejos de Taipei, la placa del mar de Filipinas se desplaza hacia el noroeste una media de 7 cm al año frente a la placa euroasiática, sobre la que también se encuentra China continental. Esta descripción geológica parece la metáfora de una situación política marcada por fricciones entre los principales bloques de poder y erupciones periódicas. Una situación precaria pero también un status quo con el que la mayoría de la población se siente cómoda.

Esto no es un país. 

En 1945, Taiwán se convirtió en miembro original de las Naciones Unidas e incluso en miembro de pleno derecho del Consejo de Seguridad como «República de China». Pero en 1971 Nixon restableció relaciones armónicas entre Estados Unidos y China continental, y Taiwán tuvo que abandonar la ONU. Desde entonces, Taiwán ha luchado por su reconocimiento diplomático. Taiwán está excluido de organizaciones internacionales como la OMS o la UNESCO; sólo catorce de sus misiones diplomáticas tienen estatus de embajadas; Los atletas taiwaneses corren bajo la bandera de «Chinese Taipei». No sólo desde la guerra en Ucrania, China ha dejado claro una y otra vez en la escena internacional que, en su opinión, Taiwán no es un país independiente y que bajo ninguna circunstancia debería ser considerado como tal, ni siquiera representado como tal en un mapa. Aunque Taiwán tiene muchos amigos y socios comerciales internacionales, nadie puede darse el lujo de enemistarse con China, la segunda economía más grande del mundo. Por lo tanto, Taiwán es sólo la parte más visible de un dilema global. 

 ¿Diplomacia 2.0? 

 El «Movimiento Girasol» fue una protesta estudiantil en la primavera de 2014 en Taiwán contra un controvertido acuerdo que habría permitido a China, entre otras cosas, hacerse cargo parcialmente de la prensa libre en Taiwán. Toda una generación fue politizada. Se desarrollaron nuevas formas de democracia participativa y transparencia digital. El movimiento obtuvo apoyo a nivel nacional, pero terminó después de que el gobierno amigo de China hiciera concesiones, lo que le llevó a perder su mayoría en las próximas elecciones. La búsqueda de nuevas formas de participación y transparencia continuó, convirtiendo a Taiwán en una de las democracias más avanzadas de Asia, un ejemplo de que «incluso los chinos pueden hacer democracia», como lo expresó recientemente un experto en semiconductores. Paralelamente, Taiwán desarrolló nuevas formas de política exterior que le permiten construir relaciones internacionales bajo los radares de la diplomacia oficial. 

¿Y si el teatro organizara la representación temporal y nómada de este territorio que, aunque no podría existir oficialmente como nación, sí existiría en el escenario en cada representación?

 Stefan Kaegi