PLAY STRINDBERG en Nave 10 Matadero

NAVE 10 MATADERO

Nave 10 | Matadero y Bombonera

presentan

PLAY STRINDBERG

De Friedrich Dürrenmatt. Dirección de Rubén Ochandiano

Del 6 al 30 de mayo de 2027

¡Play Strindberg de Friedrich Dürrenmatt en Nave 10 Matadero!

Play Strindberg es una versión contemporánea de la célebre pieza del dramaturgo suizo Friedrich Dürrenmatt (1968), firmada por Rubén Ochandiano (KOSTYA (el hombre que quiso))(versión y dirección) con María Adánez (PANORAMA DESDE EL PUENTE)y Daniel Grao (LA PIEDRA OSCURA, LA MÁQUINA DE TURING ) como protagonistas.

Una pareja despliega todas sus estrategias para humillarse y destruirse mutuamente en un juego a muerte a tres bandas (con un tercero involucrado). Es una comedia negra, ácida y brutal sobre las relaciones de pareja, el amor tóxico, el poder y lo inhumano. Dürrenmatt lo describía con su famosa frase: “Trágico es lo humano. Cómico, lo inhumano.”

Existe traducción de Miguel Sáenz publicada por La Uña Rota (2007). Se ha representado en España (por ejemplo, en el Teatro de La Abadía con dirección de Georges Lavaudant, protagonizada por Núria Espert, José Luis Gómez y Lluís Homar).

Play Strindberg es una comedia del dramaturgo suizo Friedrich Dürrenmatt (1969), una adaptación libre y satírica de La danza de la muerte (Dödsdansen / Der Todestanz, 1900) de August Strindberg.Se estrenó el 8 de febrero de 1969 en el Theater Basel (Basler Komödie). El título alude a la serie de grabaciones Play Bach de Jacques Loussier: Dürrenmatt “juega” con Strindberg, transformando la tragedia matrimonial original en una comedia negra, absurda y grotesca.

La obra está concebida como un combate de boxeo en 12 asaltos (rounds). El escenario suele representarse como un ring circular en la oscuridad; un gong marca el inicio de cada asalto. Los personajes que no intervienen esperan en un banco en penumbra. Dürrenmatt acelera el tiempo (los últimos asaltos son muy breves) y centra la acción en el juego actoral y el duelo verbal. Él mismo la describió como un “Anti-Strindberg”: elimina gran parte de la “dinamismo del destino y demonismo burgués” del original para convertirla en sátira.

Alice y Edgar llevan 25 años casados y viven aislados en una isla (a menudo un faro o puesto militar remoto). Su matrimonio es una guerra constante de insultos, recriminaciones y odio mutuo: cada uno culpa al otro de su infelicidad y de haber arruinado su vida. Celebran (o sobreviven a) su aniversario de plata cuando llega Kurt, que planeaba una visita corta. Una antigua relación entre Alice y Kurt, más el pasado turbio de este último, enreda a los tres en un combate a tres bandas de manipulaciones, alianzas y traiciones. Nadie gana realmente: el infierno matrimonial (y social) continúa.