PTC TEATRO
presenta
Autor: Edward Albee. Dirección: Nelson Valente
Del 4 al 28 de abril de 2024
En 1966 Eduard Albee estrena UN DELICADO EQUILIBRIO con Jessia Tandy en el papel de Agnes, logrando el Pulitzer y otro éxito en Broadway. Poco tiempo después la obra pasa al cine con Katherine Hepburn como Agnes, eje de un matrimonio de mediana edad cuya vida se verá alterada por los problemas de amigos y familiares. Sus mejores amigos, Harry y Edna , perturbados por un temor desconocido, se refugian en su casa. Pero eso no es todo: está a punto de volver su hija Julia tras el fracaso de su cuarto matrimonio. Y, por otra parte, está Claire , la omnipresente y alcohólica hermana de Agnes.
En España se estrenó en 1969. Producción: Teatro Nacional de Cámara y Ensayo. Versión: Antonio Gala. Dirección: Claudio Guerín. Escenografía: Jaime Queralt. Intérpretes: Luisa Sala, Amparo Valle, Charo Soriano, Fernando Delgado, José Vivó y Pilar Muñoz. Estreno: 14 de mayo de 1969 en el Teatro Español de Madrid
Pasados más de cincuenta años de su creación podría decirse que Un delicado equilibrio alude a lo que aluden otras obras de su ámbito y género e, incluso, de su autor: la crisis del mundo social occidental, americano si se quiere, pero sobre todo: el fin de la “seguridad” como una sensación aprehensible; vamos construyendo signos y formas que nos refuerzan la ilusión de lo seguro, lo concreto y lo confiable, mientras esa misma realidad que creamos se va desmoronando frente a nuestros propios ojos; el tiempo se escapa como arena entre los dedos, la vejez avanza implacable, las culpas se yerguen victoriosas. La realidad del mundo de hoy día no podría ser más ajustada al trasfondo de inquietud que presenta Un delicado equilibrio. Todo lo que podría ser una garantía de estabilidad ya no lo es; todo lo que se ha construido ve temblar sus cimientos.
En la retórica de los personajes (un hilar infinito de pensamiento colectivo, una especie de “sola persona que habla consigo misma a través de seis personajes”) un frontal no-naturalismo se impone.
Autor: Edward Albee
Dirección: Nelson Valente
Traducción: Alicia Borrachero, Ben Temple
Con: Alicia Borrachero, Ben Temple, Manuela Velasco, Joan Bentallé, Cristina de Inza y Anna Moliner