EL DRAGÓN DE ORO en el Teatro del Abadía

TEATRO DE LA ABADÍA

Sarabela Teatro

presenta

EL DRAGÓN DE ORO

Texto: Roland Schimmelpfennig. Dirección: Ánxeles Cuña Bóveda

Del 11 al 28 de septiembre

El Dragón de Oro, del director y dramaturgo Roland Schimmelpfennig, encargada de arrancar la temporada 2025-26, del 11 al 28 de septiembre. El autor alemán, poco visto en Madrid, es uno de los más representados en el panorama internacional.  Sus obras pueden verse en más de 40 países y, en el caso del nuestro, es la veterana compañía gallega Sarabela Teatro la encargada de la adaptación de esta historia sobre la precariedad laboral en un restaurante chino.

• Roland Schimmelpfennig es el autor alemán vivo más representado, pero apenas traducido y visto en España.
• El autor estará en España el día 12 de septiembre en un diálogo abierto al público junto al dramaturgo Quique Bazo, que ha estudiado la obra del escritor teatral.
• La compañía Sarabela Teatro trae por primera vez a Madrid esta propuesta en castellano y con una función en galego, lengua en la que trabaja desde hace 40 años, el 12 de septiembre con sobretítulos. 
• La historia, escrita hace 25 años, se encuentra en plena vigencia sobre los asuntos que trata: la problemática de las personas migrantes y la prostitución. Cinco intérpretes se enfrentan en escena al reto de representar 17 personajes en 48 escenas a un ritmo frenético.

El espectáculo aborda temas candentes en el debate social como la inmigración ilegal y la prostitución forzada. Con humor fino y uniendo fantasía y realidad, cinco actores enfrentan el reto de interpretar 17 personajes, en 48 escenas de ritmo frenético que transcurren en 70 minutos. El Dragón de Oro es una propuesta impactante, innovadora y lúdica que cuestiona y refleja las peculiaridades del teatro, abriendo los poros de la piel y de la conciencia. Una obra que desafía, conmueve y causa impacto, sumergiendo al público en un universo fascinante, muy peculiar y armónico.

Una noche, en un edificio de varios pisos, en algún lugar de Europa, un joven chino sufre un fuerte dolor de muelas en la cocina de un restaurante asiático de comida rápida. No tiene permiso de residencia, ni dinero y no puede ir al dentista. El joven tampoco encuentra a su hermana desaparecida. Los compañeros deciden arrancarle la muela. A la historia de este joven se suman otras de los muchos residentes que viven en el edificio.

Sarabela Teatro plantea una puesta en escena llena de dinamismo con un elenco de cinco intérpretes formado por Fina Calleja, Fernando Dacosta, Sabela Gago, Fernando González y Fran Lareu que habitan un universo fascinante, único. Los cinco dan vida a 17 personajes en un entramado de historias cruzadas, con la fábula de la cigarra de fondo, con 14 espacios y 48 escenas que se suceden a un ritmo frenético.

De este modo, el público se encontrará con una propuesta que no solo le planteará preguntas y un interesante debate posterior, sino que también será testigo de un ejercicio teatral lúdico e impactante. «El Dragón de Oro, por su forma y su fondo, toca la fibra de las emociones, permite respirar, reír, llorar, y también que el dolor estremezca. No podemos mirar para otro lado. Abre los poros de la piel y de la conciencia», concluye su directora Ànxeles Cuña. 

Además, La Abadía ofrece una de sus funciones, la del 12 de septiembre, en galego con sobretítulos en castellano en su firme compromiso por integrar las lenguas cooficiales en sus espacios escénicos. Igualmente, esa misma jornada, se celebrará una conversación con el autor de la obra, Roland Schimmelpfennig junto al dramaturgo Quique Bazo, doctor en Estudios Teatrales por la Universidad Complutense de Madrid y estudioso de la obra del escritor alemán. El diálogo será abierto al públicoen la Sala Juan de la Cruz, desde las 12 a las 14 horas. 

---

Roland Schimmelpfennig

Roland Schimmelpfennig, nacido el 19 de septiembre de 1967 en Gotinga, Alemania, es un destacado dramaturgo, director de teatro y autor alemán. Es considerado uno de los dramaturgos contemporáneos más prolíficos y representados de Alemania, con sus obras traducidas y escenificadas en más de 40 países. Sus trabajos suelen combinar elementos surrealistas y oníricos con temas naturalistas, explorando la relación entre los individuos y la sociedad moderna.

Tras terminar el colegio, trabajó como periodista en Estambul. En 1990, se matriculó en la Escuela de Teatro Otto Falckenberg en Múnich, donde estudió dirección teatral. Posteriormente, fue dramaturgo residente y director en teatros como el Münchner Kammerspiele y el Schauspielhaus de Hamburgo.

Entre sus obras más conocidas están Der goldene Drache (El dragón dorado), Vorher/Nachher (Antes/Después) y Die Frau von früher (La mujer de antes), que abordan temas como la globalización, la identidad y las conexiones humanas. Schimmelpfennig ha recibido numerosos premios, incluyendo el Premio Else Lasker-Schüler y el Premio Mülheim de Dramaturgia.

---

Cinco asiáticos en ‘13, Rue del Percebe’Sarabela Teatro cuaja un montaje ágil y potente de ‘El Dragón de Oro’, tragicomedia bufa de Roland Schimmelpfennig, el autor alemán más representado en la actualidad.Estamos en un cabaré en el que los actores entran y salen de su papel, se transfiguran o comentan la jugada a la manera brechtiana, mientras se produce la confluencia inesperada entre un friso de historias vecinales independientes en apariencia.⭐️⭐️⭐️⭐️ EL PAÍS

Elogio a las actuaciones, la dirección inspirada y su calidad además de su naturaleza compleja y la mezcla de temas serios con un «amargo e insólito sentido del humor. ⭐️⭐️⭐️⭐️ MADRIDESTEATRO

---