LA VERDADERA HISTORIA DE RICARDO III en los Teatros del Canal

TEATROS DEL CANAL

Teatro San Martín-Complejo Teatral de Buenos Aires

pesenta

LA VERDADERA HISTORIA DE RICARDO III

Versión libre de Calixto Bieito y Adrià Reixach sobre Ricardo III de William Shakespeare
Traducción: Lautaro Vilo. Dirección: Calixto Bieito

El mal forma parte de nuestra vida diaria, el mal es inherente al ADN humano.

Agosto 2012, en un parking de Leicester, debajo de una plaza de aparcamiento con una R marcada en el asfalto, son hallados los restos de Ricardo III. No es un lugar habitual para enterrar a un rey. Así empieza nuestra historia; una disección, no solo del turbulento pero breve reinado de Ricardo III, sino también una disección de la maldad humana que, conscientemente o inconscientemente, forma parte de nuestra naturaleza psicológica y biológica. Ricardo, deforme y maquiavélico, tirano y sanguinario, nos recuerda que el mal forma parte de nuestra vida diaria, que el mal es inherente al ADN humano, que la maldad y la bondad anidan en el corazón. El infierno está vacío; todos nuestros demonios están aquí.

Ricardo III es uno de los grandes villanos creados por Shakespeare, un ser de magnetismo diabólico convertido en mito teatral. La obra, escrita probablemente hacia 1592, cuando Shakespeare tenía veintiocho años, está enteramente estructurada a partir del malvado monarca, centro vital y activo del que dependerá toda la acción. Es sin dudas una de sus producciones históricas más ambiciosas y uno de los dramas más espectaculares y crueles en la historia del teatro universal.