LA REGENTA Naves del Español

NAVES DEL ESPAÑOL

Teatro Real y Teatro Español

presentan

LA REGENTA

ópera en tres actos, dirigida por Bárbara Lluch

Del 24 al 29 de octubre de 2023

Barbara Lluc, la nieta de Nuria Espert, no para de cosechar éxitos como directora de escena dentro del mundo de la lírica. Tras su éxito en el Teatro de lía Zarzuela con LA CASA DE BERNARDA ALBA, el pasado año se estrenó con su primera ópera como responsable de escena LA SONNAMBULA. En esta ocasión, LLuch, formada en el Covent Garden,hace frente a LA REGENTA, después de más de un centenar de años, este texto cumbre de Leopoldo Alas, Clarín, se ha hecho un hueco en el repertorio de ópera y se estrena por primera vez gracias al Teatro Real y Naves del Español. Una historia sobre pasiones, odios, celos y obsesiones que retrata la sociedad española de la época.

Leopoldo Alas, Clarín, fue asiduo del paraíso del Teatro Real durante los años en los que residió en la villa y corte, hecho que quedaría reflejado en la novela La Regenta a través de diversas alusiones al Barbero rossiniano. En sentido contrario, esta historia —que, de acuerdo con Marisa Manchado, es la historia de cualquier ciudad, pueblo, lugar… cerrado, ignorante, pacato, con delirios de ser lo que no es y sobre todo cobarde, tan cobarde como para ensañarse con la más débil del engranaje— ha debido esperar hasta nuestros días para encontrar su camino a los escenarios operísticos.

La tercera ópera de Manchado es la culminación de un largo proceso de gestación iniciado en 2002 durante los cursos de verano de la UIMP, a propuesta de la catedrática Amelia Valcárcel. El libreto —diseñado en íntima colaboración entre ambas a la manera de un Da Ponte/ Mozart o un Boito/Verdi— sirve de base a una partitura que su autora incardina en la tradición operística —en sentido ritual-operístico, si se prefiere— a través de una variada gama de leitmotive, en lo que podría considerarse un voluntario ejercicio de despersonalización al servicio del drama.

La Regenta es una coproducción del Teatro Real y Teatro Español con música de María Luisa Manchado Torres (1956), libreto de Amelia Valcárcel y Bernaldo de Quirós basado en la novela homónima (1884-1885) de Leopoldo Alas, ‘Clarín’, dirección musical de Jordi Francés y dirección de escena de Bárbara Lluch, interpretada por María Miró, David Oller, Vicenç Esteve, Cristian Díaz, Pablo García-López, María Rey-Joly, Anna Gomá, Laura Vila y Gabriel Díaz, con Andrés Bernal y Magdalena Aizpurua como figurantes, con diseño de espacio escénico e iluminación de Urs Schönebaum, diseño de vestuario de Clara Peluffo, edición musical de Guillermo Buendía, dirección del coro de Josep Vila i Casañas, con el Coro de la Comunidad de Madrid y la Orquesta Titular del Teatro Real.

Ópera en tres actos

Música de María Luisa Manchado Torres (1956)

Libreto de Amelia Valcárcel y Bernardo de Quirós, basado en la novela homónima (1884-1885) de Leopoldo Alas, Clarín

Estreno absoluto

Nueva coproducción del Teatro Real con el Teatro Español

---

Equipo artístico

Dirección musical: Jordi Francés

Dirección de escena: Bárbara Lluch

Diseño del espacio escénico e iluminación: Urs Schönebaum

Diseño de vestuario: Clara Peluffo

Edición musical: Guillermo Buendía

Dirección del coro: Josep Vila i Casañas

---

Reparto

La Regenta, Ana Ozores: María Miro

El magistral, Fermín de Pas: David Oller

Álvaro Mesía: Vicenç Esteve

Don Víctor: Cristian Díaz

Paco Vegallana: Pablo García-López

Obdulia: María-Rey Joly

Petra: Anna Gomá

Doña Paula: Laura Vila

Sapo: Gabriel Díaz

---

Coro de la Comunidad de Madrid

Orquesta Titular del Teatro Real