JARDIEL, UN ESCRITOR DE IDA Y VUELTA en el Teatro María Guerrero

TEATRO MARÍA GUERRERO

El Centro Dramático Nacional
presenta

JARDIEL, UN ESCRITOR DE IDA Y VUELTA

A partir de la obra de Enrique Jardiel Poncela
Versión y dirección: Ernesto Caballero

Del 16 de diciembre de 2016 al 8 de febrero de 2017

Ernesto Caballero saca a escena a Jardiel en una pirueta pirandeliana enfrentando a los personajes y su creador en pleno siglo XXI

A partir de ‘Un marido de ida y vuelta’ de Enrique Jardiel Poncela, Ernesto Caballero se encarga de la versión y dirección de la obra, que se podrá ver del 16 de diciembre de 2016 al 8 de febrero de 2017 en el Teatro María Guerrero.

JARDIEL, UN ESCRITOR DE IDA Y VUELTA es una maravillosa fiesta teatral con la que Ernesto Caballero pretende regalarnos a todos momentos de diversión, dos horas lúdicas, de risa, relajadas, de evasión de calidad. Y para ello se rodea de un magnífico reparto formado por Chema Adeva, Felipe Andrés, Raquel Cordero, Paco Déniz, Jacobo Dicenta, Luis Flor, Carmen Gutiérrez, Paco Ochoa, Paloma Paso Jardiel, Lucía Quintana, Cayetana Recio, Macarena Sanz, Juan Carlos Talavera y Pepa Zaragoza.

Ernesto Caballero presenta y dirige la obra JARDIEL, UN ESCRITOR DE IDA Y VUELTA, título que es un claro guiño a ‘Un marido de ida y vuelta‘, una de las mejores comedias de Enrique Jardiel Poncela. La obra en tres actos está respetada en su totalidad, pero Caballero utiliza el preámbulo y los dos entreactos para crear un juego teatral. En una pirueta pirandeliana «Invocamos al fantasma de Jardiel a través del teatro y él invoca a sus personajes a través del teatro. La obra comienza con un maravilloso baile de disfraces. El carnaval como metáfora de la vida. Todo es juego teatral. El juego de la vida y el juego del teatro llevados al escenario.»

La versión de Ernesto Caballero comienza con un preámbulo en el que el escuchamos a Enrique Jardiel Poncela recitar un poema que escribió al final de sus días y en el que refiere su triste situación tanto de salud como económica. Terminado el poema sale al escenario donde encuentra a Eloísa, el personaje de Eloísa está debajo de un almendro. Mientras charlan aparece una compañía de actores que están desolados porque no pueden hacer la función Un marido de ida y vuelta. Los dos protagonistas se han ido a hacer cine.

A punto de desistir, el espectro de Jardiel propone que él y Eloísa interpreten a Pepe y Leticia. Así se abre el telón y comienza la representación.

JARDIEL, UN ESCRITOR DE IDA Y VUELTA © MarcosGpunto

Caballero reivindica un género injustamente infravalorado como la comedia y resucita la figura de Jardiel Poncela al mundo del teatro con un homenaje a uno de los más grandes dramaturgos del siglo XX. «Hay poco teatro de humor en el repertorio universal de la altura del de Jardiel Poncela y de los humoristas españoles en general. Creo que han sufrido un limbo extraño y probablemente los motivos tienen que ver con elementos externos a la propia creación. Han sido siempre los parientes pobres del canon, y creo sinceramente que esto hay que cambiarlo. Hay que restituirles al lugar que les corresponde.» Y añade que Jardiel Poncela «se trata de un escritor fuera de serie, de un creador adelantado a su tiempo en muchos aspectos. Pocos como él saben articular los mecanismos del humor, es un virtuoso de la maquinaria teatral y su mirada humorística sobre la condición humana sigue estando vigente.»

La obra se acompañará con ‘Los Lunes con voz‘ en el que se va a hacer una lectura de un texto de Ramón Paso, titulado ‘Jardiel en la checa‘. Donde cuenta el episodio, desafortunado, en que le requisaron el coche y le retuvieron una noche en una checa. A partir de este hecho tuvo mucho miedo, sufrió censura, aun siendo ajeno a cualquier ideología y eso condicionó su posicionamiento posterior. «Jardiel ha sufrido un trato injusto por parte de la crítica literaria por razones básicamente ideológicas.»

‘Un marido de ida y vuelta‘ se estrenó el 21 de octubre de 1939 en el Teatro Infanta Isabel. Dos años después Noël Coward estrenó ‘Un espíritu burlón‘, un plagio de Un marido de ida y vuelta. En los tiempos del mítico Estudio 1, fue emitida por TVE en 1964 y 1969.

JARDIEL, UN ESCRITOR DE IDA Y VUELTA © MarcosGpunto

NOTA DEL DIRECTOR

Un marido de ida y vuelta fue escrita por Enrique Jardiel Poncela durante el verano de 1939. En ella, Pepe, marido de Leticia, fallece repentinamente durante la preparación de una fiesta de disfraces, no sin antes hacerle prometer al apuesto Paco Yepes que no se casará con la viuda. Paco no cumple su promesa. Dos años después de la muerte de Pepe, durante los tres primeros meses del segundo matrimonio de Leticia, comienzan a producirse sucesos extraños en la casa: la luz se enciende y se apaga, el piano toca solo y un libro de sonetos de Shakespeare cambia de lugar continuamente. El fantasma de Pepe, disfrazado de torero, comienza a hacerse visible para pedir cuentas a la familia sobre la promesa incumplida. ¿Recuperará Pepe el amor eterno de Leticia?

Así comienza la trama de esta farsa en tres actos que el propio Jardiel definía como hija del Humorismo y de la Poesía. JARDIEL, UN ESCRITOR DE IDA Y VUELTA revisita la inolvidable comedia del gran renovador del teatro cómico en España con una nueva propuesta en la que la semblanza y vida del propio autor se entrelaza, casi a modo de contrafigura, con las andanzas, obsesiones, manías y querencias de Pepe, Paco y Leticia. Este montaje, de inspiración marcadamente pirandeliana, subraya el marcado contraste entre la pura comicidad de la dramaturgia de Jardiel frente al retrato de sus propios conflictos vitales –el contexto histórico de la España que le tocó vivir, su difícil relación con las mujeres (en cualquiera de sus estados y realidades) o los continuos enfrentamientos con buena parte de la crítica y el público de su época-.

Un homenaje, casi un manifiesto a favor de este creador visionario que debiera ocupar un justo lugar entre los más grandes dramaturgos del siglo XX.

Ernesto Caballero

JARDIEL, UN ESCRITOR DE IDA Y VUELTA © MarcosGpunto

FICHA

A partir de la obra de Enrique Jardiel Poncela
Versión y dirección: Ernesto Caballero
Asesor dramaturgia Ramón Paso
Ayudante de dirección Juanma Casero
Escenografía: Paco Azorín
Iluminación: Ion Anibal
Vestuario: Juan Sebastián Domínguez
Música y espacio sonoro: Luis Miguel Cobo
Cartel: ByG / Isidro Ferrer
Fotos: marcosGpunto
Reparto: Chema Adeva, Felipe Andrés, Raquel Cordero, Paco Déniz, Jacobo Dicenta, Luis Flor, Carmen Gutiérrez, Paco Ochoa, Paloma Paso Jardiel, Lucía Quintana, Cayetana Recio, Macarena Sanz, Juan Carlos Talavera, Pepa Zaragoza

Una producción del Centro Dramático Nacional

Fechas y horarios: Del 16 de diciembre de 2016 al 12 de febrero de 2017
de martes a sábado a las 20:30 horas y domingo a las 19:30 horas en el TEATRO MARÍA GUERRERO

› DESCARGAR CUADERNO PEDAGÓGICO

• Jardiel, como está mandado – Marcos Ordóñez
• Lucía Quintana y Jacobo Dicenta en Cultura en 24h.
• La sala – Territorio Osinaga: ‘Jardiel, un escritor de ida y vuelta’