EL RETABLO DE LAS MARAVILLAS en el Teatro Fernán Gómez CCV.

TEATRO FERNÁN GÓMEZ CCV.

EL JOGLARS

presenta

EL RETABLO DE LAS MARAVILLAS

Autor: Miguel de Cervantes. Dramaturgia: Albert Boadella y Ramón Fontserè 

Del 4 al 27 de septiembre de 2026

El Retablo de las Maravillas. Variaciones contemporáneas sobre texto de Cervantes, que se representará en el Teatro Fernán Gómez. Centro Cultural de la Villa (Madrid) del 4 al 27 de septiembre de 2026, en la Sala Guirau.

Albert Boadella actualiza la sátira cervantina sobre el miedo a la exclusión social, las mentiras colectivas y el poder de la ficción en la sociedad actual (política, medios, “gurús” y vigilancia horizontal). Es una versión mordaz y actual que conecta el clásico con temas como la posverdad y la corrección política.

Esta época del móvil y la inteligencia artificial ha desarrollado en mucha gente una ilusoria sensación de superioridad sobre el pasado. Tal arrogancia les impide aceptar hasta qué punto es ínfima la distancia que nos separa de los clásicos. A nuestras generaciones educadas en la sociedad del bienestar les cuesta admitir que un ciudadano romano de la época de Augusto tardaría hoy muy poco tiempo en aprender a conducir un autobús o utilizar un ordenador. Las costumbres, los avances técnicos y científicos, ciertamente, han evolucionado de forma impresionante; la condición humana, apenas nada.

Antepongo estas consideraciones para manifestar que la metáfora presentada por Cervantes en su entremés Retablo de las maravillas continúa reproduciéndose en nuestros días, e incluso provocando versiones más extremas y grotescas. Cervantes comprendió algo extraordinariamente actual: las sociedades no necesitan inquisidores visibles para imponer una ficción colectiva; muchas veces basta la vigilancia horizontal del grupo.

El Retablo cervantino no nos cuenta simplemente la aparición de unos embaucadores que engañan a un pueblo ingenuo. Trata, sobre todo, del terror humano a quedar excluido de la tribu y convierte así la mentira colectiva en un mecanismo de poder.

Nunca como ahora habían sido tan propicias las condiciones para los sinvergüenzas que retrata Cervantes. La gigantesca expansión de medios escritos, visuales y sonoros ha creado una plataforma ideal para que pillos, farsantes y estafadores de toda clase y condición, campen a sus anchas disfrazados de gurús nacionales. Desde posiciones dominantes en la política, las finanzas, los medios o la cultura, pueden vendernos retablos vacíos aprove-chando el temor de las gentes a parecer ignorantes, insensibles, fachas o moralmente sospechosas de no ser progresistas ¿No es la España actual una sociedad idónea para satirizar estas conductas?

Albert Boadella
Dirección de escena