EL MURO en el Teatro de la Abadía

TEATRO DE LA ABADÍA

Tobacco Factories en Bristol y Teatro de La Abadía en Madrid gracias al apoyo del British Council International Collaboration Grant.

presentan

EL MURO

Egly Larreynaga |Juan Ayala

Del 10 al 12 de febrero, 2023. 

El Muro es una coproducción entre 2 teatros y una colaboración internacional de artistas de múltiples países. Es una pieza de teatro documento que pondrá en escena conversaciones estructuradas entre personas que no se pueden encontrar presencialmente.

Cuatro actores en escena transmitirán una conversación en directo entre dos personas en remoto (cada día serán diferentes), que no se conocen entre sí y por alguna razón no pueden viajar. Sus circunstancias y vivencias darán pie a unos diálogos entre ellos, entrevistas con tintes teatrales y un maremágnum de idiomas, que combina lo espontáneo y lo preparado.

10 de febrero: Mokhallad Rasem (Irak) e Igor Shugaleev (Bielorrusia).
11 de febrero: Lucero Millán (Nicaragua) y Riwa Houssami (Líbano).
12 de febrero: Nabil Al-Raee (Palestina) y Magda Henríquez (El Salvador).

Una conversación entre dos personas que no pueden viajar para encontrarse sucederá frente a un publico. Dos artistas cuya movilidad para viajar esta diezmada se encontrarán, se conocerán y compartirán sus historias. Se conectarán a través de una video llamada que el publico podrá ver en una gran pantalla. Simultáneamente dos actores encarnaran a estos dos artistas en el escenario, interpretando su encuentro en tiempo real.

El publico vera de manera simultanea el encuentro en pantalla y su representación física/ su encarnación presencial. En escena dos actores/interpretes trabajaran traduciendo el dialogo según sucede, en un ejercicio de verbatim en tiempo real.

El Proyecto explora la imposibilidad de viajar y la libertad de movimiento (o su falta). Es una reflexión sobre la capacidad de encontrarse y como los encuentros están siempre mediados por geografía, cultura, tecnología y diferentes capas de representación.

Los protagonistas cambiarán, pero la estructura del encuentro se mantiene en cada representación. Dos personas compartirán memorias, músicas, desafíos y sus deseos de encontrarse.

El arco de la dramaturgia se armará mediante una serie de reglas. Algunos ejemplos: Un numero de preguntas que han de ser respondidas en bloques de tiempo, una serie de acciones cotidianas pero que se hacen difíciles o imposibles debido a las circunstancias…

El proyecto juega con el teatro documento, la representación en vivo y la dimensión épica del viaje y su imposibilidad. .Una residenciacreativa en ambos formatos, presencial y online. Costa de una fase de pre-producción e investigación de contactos y conversaciones remotas, una segunda fase de desarrollo de la estructura dramatúrgica, y una ultima fase de producción para presentar el espectáculo paralelamente en los dos teatros con un elenco local frente a un publico en vivo.