Creación y texto
Christiane Jatahy, basada en el libro "Torto arado" de Itamar Vieira Junior publicado por LeYa
Reparto
Caju Bezerra, Juliana França, Aduni Guedes y Gal Pereira. En la película, Lian Gaia y la participación de los residentes de las comunidades de Remanso e Iúna - Chapada Dimantina/Bahía/Brasil
Locución
Ana Maria Gonçalves
Colaboración artística, escenografía e iluminación
Thomas Walgrave
Vestuario
Preta Marques
Música orginal
Vitor Araujo y Aduni Guedes
Diseño de sonido y mezcla
Pedro Vituri
Colaboración dramaturgia
Gal Pereira, Juliana França, Lian Gaia, Tatiana Salem
Video
Julio Parente
Operador video
Alan de Souza
Movimiento
Dani Lima
Sonido (película)
João Zula
Edición pelíucla
Mari Becker y Paulo Camacho
Cámara y fotografía
Pedro Faerstein
Ayudante de dirección
Caju Bezerra
Ayudante de cámara
Suelen Menezes
Coordinador de producción y gira
Henrique Mariano
Coordinación de gira
Claudia Marques
Regidor y operador de sonido
Diogo Magalhães
Operador de luces
Leandro Barreto
Administración
Claudia Petagna'
Imágenes de
"Cabra marcado para morrer" de Eduadrdo Coutinho
Producción
Cía Vertice - Axis productions
Coproducción
Schauspielhaus Zürich, Le Centquatre - Paris, Odéon-Thèâtre de l'Europe - Paris, Wiener Festwochen, Piccolo Teatro di Milano - Teatro d'Europa, Arts Emerson - Boston, Riksteatern-Sweden, Théâtre Dijon-Bourgogne CDN, Théâtre National Wallonie-Bruxelles, Théâtre Populaire Romand - Centre neuchâtelois de arts vivants La Chaux-de-fonds, DeSingel - Antwerp, Künstlerhaus Mousonturm - Frankfurt a.M., Centro Dramático Nacional - Madrid y Temporada Alta Festival de tardor de Catalunya