

presenta
Texto y dirección Tiago Rodrigues
12 – 14 MAY 2027
Catarina e a beleza de matar fascistas (12 – 14 de mayo) y By Heart (15 – 16 de mayo), dos montajes escritos y dirigidos por el director del Festival d’Avignon, Tiago Rodrigues (LA DISTANCE ), dialogarán en días consecutivos en el Centro Dramático Nacional, dentro de su gira internacional. La primera propuesta cuenta la historia de una familia que mata fascistas como tradición. Pero Catarina, que debe hacerlo por primera vez, se resiste a participar, provocando una gran pelea familiar y muchas preguntas. El segundo montaje invita a sentarse en el escenario a diez espectadores con el objetivo de que se aprendan un texto de memoria. Este espectáculo nos habla del poder de la poesía mediante la creación de una comunidad inesperada.
Ambientada en un futuro cercano (2028) en un Portugal gobernado por la extrema derecha, la obra sigue a una familia peculiar que mantiene desde hace más de 70 años una tradición: reunirse una vez al año en una casa de campo cerca de Baleizão (Alentejo) para matar a un fascista. Todos los miembros de la familia se llaman Catarina (hombres y mujeres) en homenaje a Catarina Eufémia, la jornalera asesinada en 1954 por la Guardia Nacional Republicana durante una huelga por mejores salarios (símbolo de la resistencia antifascista y del feminismo en Portugal). Este año le toca a la joven Catarina ejecutar a su primer fascista (secuestrado para la ocasión). Es un día de fiesta, belleza y muerte… pero ella se niega o es incapaz de hacerlo. Estalla el conflicto familiar y surgen preguntas incómodas:
¿Qué es un fascista?
¿Hay lugar para la violencia en la lucha por un mundo mejor?
¿Se pueden violar las reglas de la democracia para defenderla mejor?
Es una de las piezas portuguesas más aclamadas e internacionales de la última década. Ha generado fuertes reacciones del público en varios países (incluso incidentes en algunas funciones) y ha ganado premios como Mejor Espectáculo Extranjero en Italia (Premios UBU) y en Francia.
Nota del autor y director
El teatro y otras artes podrían traer de vuelta el pensamiento divergente, la subjetividad y la ambigüedad. Tal vez no tendremos que esforzarnos tanto como creíamos para romper no solo la cuarta pared, sino también las otras tres que nos separan de lo que realmente ocurre fuera.
En lugar de basarnos en referencias explícitas al presente, creemos que la mejor manera de hablar de lo que ocurre ahora es mediante la ficción del futuro cercano. No solo como reacción a la falta de poesía de nuestras rutinas actuales, sino porque las cuestiones fundamentales de este espectáculo han pasado de repente al futuro.
Virginia Woolf escribió que crecer es perder algunas ilusiones para adquirir otras.
En cierto modo, este periodo de confinamiento para todo el equipo de creación de Catarina e a beleza de matar fascistas ha sido un periodo de crecimiento. Empiezo esta nota con palabras que siguen siendo relevantes para cualquier cosa que teatros y festivales puedan decir sobre esta obra, que volveremos a ensayar muy pronto.
Arundhati Roy nos dice que los detalles serán distintos. Pertenecerán a nuestro tiempo. Y nuestro tiempo ha cambiado.
Tiago Rodrigues
Texto y dirección
Tiago Rodrigues
Reparto
Isabel Abreu, Romeu Costa, António Fonseca, Beatriz Maia, Marco Mendonça, António Afonso Parra, Carolina Passos Sousa y João Vicente
Voces en off
Nadezhda Bocharova, Cláudio de Castro, Pedro Moldão y Paula Mora
Escenografía
F. Ribeiro
Iluminación
Nuno Meira
Vestuario
José António Tenente
Música y sonido
Pedro Costa
Maestro de coro y arreglos vocales
João Henriques
Coreografía
Sofia Dias y Vítor Roriz
Producción
Teatro Nacional D. María II (Lisboa) y Festival d’Avignon con Wiener Festwochen, Emilia Romagna Teatro Fondazione, ThéâtredelaCité – CDN Toulouse Occitanie & Théâtre Garonne Scène européenne Toulouse, Festival d'Automne à Paris & Théâtre des Bouffes du Nord, Teatro di Roma – Teatro Nazionale, Comédie de Caen, Théâtre de Liège, Maison de la Culture d'Amiens, BIT Teatergarasjen, Le Trident – Escena nacional de Cherbourg-en-Cotentin, Teatre Lliure, Centro Cultural Vila Flor y O Espaço do Tempo