AL MARGEN en el Teatro Español

TEATRO ESPAÑOL

presenta

AL MARGEN

Autor: Victorina Durán. Dirección y versión: Beatriz Jaén 

Del 15 Abril al 23 Mayo 2027 /19.30h.

Al margen de Victorina Durán en el Teatro Español (temporada 2026-2027).Esta obra de la autora de la Generación del 27 explora temas como el deseo femenino, la reconstrucción personal tras una separación y las presiones sociales.

Sigue la vida de Elena, una mujer que intenta reconstruirse después de una separación mientras enfrenta las expectativas sociales que la rodean. Es un texto íntimo y reflexivo sobre identidad, libertad y los márgenes en los que a menudo quedan las mujeres.

Sobre el espectáculo

Al margen explora la vida de Elena, una mujer que intenta reconstruirse tras una separación y que se enfrenta a las expectativas sociales que la rodean. A través de su relación con su hijo, su entorno y las personas que llegan a su vida, la obra muestra cómo Elena busca una forma de vivir más auténtica, incluso cuando ello la coloca fuera de las normas establecidas. Durán aborda temas como el deseo femenino, la presión social y la dificultad de elegir un camino propio en un ambiente marcado por la hipocresía y el juicio ajeno. El resultado es un retrato íntimo de una mujer que intenta hallar un lugar que verdaderamente le pertenezca.

Victorina Durán fue una destacada artista, pintora y diseñadora escénica española del siglo XX, reconocida por su innovación en la escenografía y el vestuario teatral. Nacida en 1899, formó parte de la vanguardia cultural de su tiempo y también se la vincula al Lyceum Club Femenino. En la década de los 80 volvió a instalarse en Madrid tras su exilio. Al margen es tal vez su obra más destacada por la temática expresamente homosexual que trata, visibilizando con ella las sexualidades no normativas. Victorina dejó expresada su “apasionada militancia en el lesbianismo en el contexto de una España rancia e intolerable” en sus memorias.

Nota de la directora

En la vida se puede pactar con la pasión y decidir que ese torrente de energía, incertidumbre y plenitud dicte cada uno de nuestros pasos, cada una de nuestras miradas. No es sencillo, pero se puede. Y así, mirando el mundo apasionadamente fue como lo miró siempre Victorina Durán, mujer imprescindible de la generación del 27 que brilló en el teatro de esos años como escenógrafa y figurinista estrenando en los grandes teatros junto a las más reconocidas compañías como las de Margarita Xirgu y Rivas Cheriff. En plena guerra se ve obligada a exiliarse a Argentina donde vivió veintiséis años. Fue allí donde escribió Al margen, primera obra de temática lésbica de nuestro teatro, donde Elena, la protagonista, se enamora de una mujer más joven, Marcela, y se hace la gran pregunta: ¿se puede poner freno a la pasión y a todo ese torbellino de presente con el que nos sacude aquí y ahora? Elena, como tantas otras mujeres, se tendrán que hacer fuertes ante la mirada de una sociedad que no sólo las juzga, sino que las empuja a definir sus vidas dentro de un orden y unas normas. Y en esa lucha que tan bien conocía Victorina es donde se enmarca esta obra para justamente dejar de enmarcarse en ningún sitio y gritar: vivan los márgenes. 

Beatriz Jaén