MUJER NO REEDUCABLE en el Teatro Español

[et_pb_section][et_pb_row][et_pb_column type=»4_4″][et_pb_text admin_label=»Texto» background_layout=»light» text_orientation=»left» text_font=»Open Sans||||» use_border_color=»off» border_color=»#ffffff» border_style=»solid»]

TEATRO ESPAÑOL

Teatre Lliure
presenta

MUJER NO REEDUCABLE

De Stefano Massini
Dirección: Lluis Pascual
Con Míriam Iscla

Del 9 al 26 de febrero de 2017

El 9 de febrero se estrena en el Teatro Español MUJER NO REEDUCABLE, del italiano Stefano Massini. Un monólogo de teatro político sobre el conflicto checheno que abrió la temporada pasada del Teatre Lliure con excelentes críticas. Premio Butaca 2016 al mejor Montaje de Pequeño Formato.

Lluís Pascual dirige a la actriz Miriam Iscla en esta producción del Teatre Lliure que podrá verse del 9 al 26 de febrero en la Sala Margarita Xirgu.

Un monólogo «urgente y necesario» según Lluís Pascual. «La obra está planteada por Massini como un viaje al precipicio de los horrores ruso-chechenos del siglo XXI, expiados y relatados por una testigo definida por el Kremlin como ‘no reeducable’«. El texto abarca la trayectoria de la periodista rusa durante los últimos diez años de su vida hasta que fue asesinada.

Stefano Massini escribe Donna non rieducabile en el año 2007, un año después del asesinato de la periodista rusa Anna Politkóvskaya. La pieza se estrena el 7 de Octubre de ese mismo año dirigida por el propio autor en el Teatro delle Donne/Centro di Drammaturgia de Calenzano, con Luisa Cattaneo en el papel protagonista, acompañada por Roberto Gioffrè. Ese mismo mes fue publicada por Edizioni Ubulibri.

Massini escribió este retrato sin concesiones, una inmersión teatral total en violaciones y represalias, sobornos y chantajes, desesperación y coraje. Un viaje al precipicio de los horrores ruso-chechenos del siglo XXI, espiados y relatados por una testigo definida por el Kremlin como “no reeducable”: las cabezas cortadas de los guerrilleros colgadas de los gaseoductos, restos humanos volados con granadas, competiciones entre los militares para llevarse el récord de violaciones, atentados suicidas en el centro de Grozni, episodios de profunda corrupción camuflados por una propaganda al son de la ficción televisiva, por no hablar de la carnicería del teatro Dubrovka de Moscú y de la escuela de Beslan. Un descenso a los infiernos y una reflexión sobre la libertad de prensa y el oficio de periodista.

SINOPSIS

Un monólogo del italiano Stefano Massini: Mujer no reeducable, que trata de la periodista Anna Politkóvskaya, asesinada en el año 2006 por estar en contra del posicionamiento ruso en el conflicto checheno.

La curiosidad por Stefano Massini, esta nueva voz del teatro europeo, —según comenta Lluís Pascual— me llevó en muy pocos días a ponerme en contacto con él, a leerme sus textos que no conocía. El autor que ha deslumbrado a los espectadores esta temporada con Lehman Trilogy había escrito hacía cuatro años, en homenaje a la periodista rusa Anna Politkóvskaya, asesinada por el llamado terrorismo de estado, un texto: Mujer no reeducable. Me pareció que este monólogo extraordinario tenía la cara y la voz de una actriz: Míriam Iscla.

Teatro de urgencia. Urgente. Necesario.

MUJER NO REEDUCABLE © Ros Ribas

FICHA

Dirección: Lluis Pascual
Traducción del italiano Lluís Pasqual
Textos en ruso Xènia Dyakonova
Iluminación Xavier Clot
Vídeo Leo Castaldi
Sonido Igor Pinto
Ayudante de dirección Juan Carlos Martel Bayod
Agradecimiento especial Lluís Marco

Intérprete: Míriam Iscla
voces en off Miquel Cabal, Xènia Dyakonova, Lluís Marco y Manuel Nuñez Yanowsky

Una produccón de Teatre Lliure

Fechas y horarios: Del 9 al 26 de febrero de 2017
De martes a sábado a las 20.30h y domingos a las 19.30h. en el TEATRO ESPAÑOL

(18 de febrero: función con sobretítulos para personas sordas y sobretítulos en inglés)

[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section]